首页 › 指南

荣军院完全指南

指南
三句话说清要点。 荣誉大院、护城壕 和士兵大教堂均可免费进入;收费部分——穹顶教堂、拿破仑墓和四座 博物馆——全部包含在一张门票内,全天有效;建议预留两到 四小时,因为军事博物馆的规模远超任何人进馆前的想象。

我曾在这座建筑的一翼整理档案箱长达二十二年,此后一直住在 rue Saint-Dominique。每天我都在荣军院广场上看到同样的场景:人们从亚历山大三世桥(Pont Alexandre-III)上拍下金色穹顶,穿过庭院,感叹一句“真大”,然后离开。他们既没看到拿破仑墓,也没看到馆藏中的任何一门大炮。这个网站的存在,就是为了在参观之前、而不是之后,把这句话说给您听。

这里不是一座博物馆,而是一座小城

国立荣军院(Hôtel national des Invalides)占地十三公顷,至今仍容纳着彼此毫不相干的各种机构:四处博物馆空间、一座仍在使用的军人教区主教座堂、一座金色穹顶下的王家教堂、法国国防档案馆、巴黎军事总督府,以及一所真正住着伤残军人的疗养院。在这里,你不可能用一小时“逛完博物馆”;你得先选好要看什么。对游客开放的部分,详见参观亮点页面。

荣军院主庭院,四周是两层拱廊
荣军院主庭院,四周是两层拱廊

哪些免费,哪些要付费

界线其实很简单,但几乎没人在到达之前知道。免费、无需门票的有:广场、干涸的护城壕及其青铜大炮、大庭院,以及圣路易荣军院主教座堂(Saint-Louis-des-Invalides)——即士兵教堂,里面悬挂着从敌军缴获的军旗。需要付费的,是所有受控入口之后的部分:军事博物馆、圆顶教堂(Dôme)及其陵墓、城防模型博物馆、解放勋章博物馆以及戴高乐将军历史馆(Charles de Gaulle Historial)。完整清单见免费区域页面。

一张门票,四座博物馆

这是我重复得最多、也最让人高兴的一点:根本没有单独的“拿破仑墓”门票。军事博物馆的门票同时可进入圆顶教堂、城防模型馆、解放勋章博物馆、戴高乐历史馆以及临时展览。那些专门寻找“只看陵墓”票价的游客,找的是一样并不存在的东西。门票具体包含哪些内容,见专门页面。

圆顶教堂,以及里面有什么

于勒·阿杜安-芒萨尔(Jules Hardouin-Mansart)于1677年至1706年间建造了这座王家教堂;穹顶壁画出自夏尔·德·拉福斯(Charles de La Fosse)之手。穹顶于1706年首次镀金,1807年拿破仑时期再次镀金,1869年拿破仑三世时期又镀一次,最近一次是在1989年——那次共用了12.65 千克黄金。在穹顶之下,你看到的并不是地面上的一块墓板:你要倚着栏杆俯视一个开放式墓穴,它于1842年在教堂中开凿而成,一具红色石英岩石棺安放在绿色花岗岩底座上,四周环立着普拉迪耶(Pradier)创作的十二尊大理石胜利女神像。遗体就在里面,装在层层相套的棺木中——我们在这一页数给你看。

荣军院圆顶教堂、彩绘穹顶与开放式墓穴
荣军院圆顶教堂、彩绘穹顶与开放式墓穴

拿破仑在去世二十年后才来到这里

他于1821年5月5日在圣赫勒拿岛去世。迎回遗骸一事是在路易-菲利普时期谈妥的;灵柩沿香榭丽舍大街而上,于1840年12月15日在严寒中、在人山人海的注视下进入荣军院。然而维斯孔蒂(Visconti)设计的陵墓直到1861年才完工:在此期间,遗体一直停放在一座侧礼拜堂中。这段间隔在很大程度上解释了圆顶教堂的布局——陵墓页面会顺着这条线索讲下去。

他并不是独自长眠于此

你为一个人而来,却会发现大约二十位。在圆顶教堂及其礼拜堂中安葬着:蒂雷纳(Turenne)和沃邦(Vauban)的心脏,二者都是拿破仑亲自下令迁来的;他的儿子拿破仑二世,即“雏鹰”,1940年从维也纳迁回;他的兄弟——西班牙国王约瑟夫和威斯特伐利亚国王热罗姆;贝特朗将军和迪罗克将军;以及福煦元帅和利奥泰元帅。完整名单及每个人为何安葬于此,见安葬者页面。不在这里的有:葬在英国的拿破仑三世,以及葬在科隆贝的戴高乐将军。

军事博物馆比人们想象的要大

游客原本计划一小时,结果三小时后才出来;要么只看了三分之一,对其余部分懊悔不已。这里实际上是几座博物馆叠在一起:13至17世纪的兵器与盔甲;两大展部——从路易十四到拿破仑三世,以及两次世界大战;地下层的戴高乐将军历史馆;还有在最顶层、屋顶之下的城防模型:路易十四时期设防城镇的比例模型,陈列在一间近乎昏暗的展厅里。关于时间安排的建议,见参观时长页面。

军事博物馆的盔甲大厅,整套铠甲在拱顶下排列成行
军事博物馆的盔甲大厅,整套铠甲在拱顶下排列成行

周边街区占去半天

荣军院并非一座孤岛。罗丹博物馆及其雕塑花园沿瓦雷纳街(rue de Varenne)仅四百米之遥;亚历山大三世桥和大皇宫就在广场另一端;战神广场和埃菲尔铁塔向西步行一刻钟即到。很多人上午游荣军院、下午去罗丹博物馆:这是第七区最好的半日游,我在罗丹页面中有详细介绍。

如果有人只来一次,我会这样告诉他

如果陵墓是你的首选,就从沃邦广场(Place Vauban)进入;如果更看重庭院,就从广场(esplanade)进入。先去圆顶教堂,趁光线还低、旅游团大巴还没到。然后穿过圣路易主教座堂,它分文不取,却人人错过。上楼去看城防模型,哪怕只看十五分钟。把两次世界大战展部留到最后,因为它篇幅很长,而你进去时已经累了。最后从护城壕离开,走在大炮之间:直到那时,你才会真正明白这个地方有多大。

准备好预订了吗?

门票可参观军事博物馆、穹顶教堂及陵墓、城市立体模型馆、解放勋章博物馆和 Charles de Gaulle Historial。六种参观方式的对比见预订页面,这张门票的详细介绍见专门页面。

查看日期并预订
我们是一份独立指南,既不是旅游运营商,也不是景点官方。预订链接指向 GetYourGuide,属于联盟推广链接——如果您通过这些链接预订,我们可能会获得少量佣金,而您无需支付任何额外费用。请见我们的联盟营销声明。

常见问题

本指南可以代替导览吗?

不能。本页帮助你做好参观准备;导游则在现场为你讲解。各种参观方式的对比见此页。

总共应预留多长时间?

两到四小时。只看穹顶教堂一小时就够了:详情见参观时长页面。

如果只有一小时,应从哪里开始?

先看穹顶教堂和陵墓,离开时再顺路参观圣路易大教堂。完整路线见参观亮点页面。

荣军院通票4.6 ★ · 10,790 条评价 · 当日全天有效预订