このサイトについて
hoteldesinvalides.comは、この界隈に住む者が書いた、オテル・ナショナル・デ・ザンヴァリッド見学のための独立ガイドです。施設の公式サイトでも、施設を運営する軍事博物館のサイトでも、どのツアー会社のサイトでもありません。私はチケットを一切販売していません。
書いている人
私の名前はギスレーヌ・オービエ(Ghislaine Aubier)。64歳で、サン=ドミニク通り(rue Saint-Dominique)に住んでいます。この建物の一翼で22年間アーカイブの箱を整理してきました。その仕事の大半は人々の質問に答えることでした。現在は地元の文化遺産保護団体でボランティアをしています。ほぼ毎日エスプラナードを横切っています。
このサイトは、もどかしさから生まれました。一つ目は、来訪者がアレクサンドル3世橋からドームを撮影し、大中庭を通り抜け、「大きいなあ」と思って帰っていくのを見ること — 有料エリアがそのすべての奥から始まることを誰も教えなかったせいで、墓所も収蔵品の大砲の一門すら見ずに。二つ目は、ここでは1枚のチケットで4つの博物館と王室の教会に入れるのに、存在しない「ナポレオンの墓」のチケットを人々が探しているのを耳にすることです。
このサイトが何であり、何でないか
このサイトは施設の公式サイトではありません。オテル・ナショナル・デ・ザンヴァリッドは国の複合施設です。軍事博物館が収蔵品を管理し、国立廃兵院(Institution nationale des Invalides)が負傷した軍人を治療し、パリ軍事総督が司令部を置き、フランス軍司教区が礼拝を行っています。私はそのいずれの代弁者でもありません。今日の兵士たちについてのページをご覧ください。ツアー会社でもありません。私は何も企画せず、誰も案内せず、入場券も一切販売していません。
私がしていることは3つに集約されます。チケットなしで見られるものと必要なものを、無料で入れる場所とチケットのページで説明すること。中にあるものを正直に紹介すること。博物館が人々の予定よりはるかに大きいことや、屋根の下の立体地図こそ来訪者が半年後も覚えているものであることも含めて — 見どころと立体地図をご覧ください。そして、見学の前後に役立つ5つの予約を、商品ごとにレビューのページで比較することです。
実用情報 — 開館時間、無料対象、アクセス、所要時間 — は、施設が公表している内容と私が現地で見たことに基づいています。情報は変わります。開館時間が変更されたり展示室が閉鎖されたりしたら、私までご連絡ください。修正します。確認も自分で行っています。徒歩5分の所に住んでいますから。
サイトの運営資金について
GetYourGuideへのアフィリエイトリンクによって運営しています。このサイトのリンクやモジュールをクリックして予約されると、お支払い額は変わらずに少額の手数料が入ります。私に直接お金を払う人はおらず、公開前にこれらのページを読むツアー会社もありません。そして、価値のない予約にはそうはっきり書きます。パリ・ミュージアム・パスはアンヴァリッドだけを訪れる人には役に立ちませんし、ここで人々が撮影するものの半分 — 大中庭、堀、兵士たちの大聖堂 — は無料で、私には一銭も入りません。詳しくはアフィリエイトに関する開示にあります。
まずは、1ページにまとまった完全ガイドからどうぞ。お急ぎなら、見どころを順番にを読めば、大事なものを見逃すことはありません。